1 00:00:20,785 --> 00:00:22,781 Hé, heb je dit gezien? 2 00:00:24,750 --> 00:00:26,180 - Mama! - Hallo. 3 00:00:29,250 --> 00:00:30,991 - Tot snel. - Oké. 4 00:00:31,250 --> 00:00:33,390 Kom op. Je hebt het mis. 5 00:00:33,390 --> 00:00:35,590 Ik ga het eten voor het avondeten. 6 00:00:47,670 --> 00:00:49,041 Waarom racen we daar niet? 7 00:00:49,941 --> 00:00:51,240 - Honing. - Mama! 8 00:00:51,611 --> 00:00:53,480 - Hoe was je dag? - Goed. 9 00:00:53,611 --> 00:00:54,681 Laten we gaan. 10 00:01:29,780 --> 00:01:31,110 Wie ben je? 11 00:01:33,621 --> 00:01:35,950 Ik heb je gevonden. Mijn dochter. 12 00:01:38,190 --> 00:01:39,220 Ji Eun Su. 13 00:01:41,761 --> 00:01:44,030 Ji Eun Su. Ji Eun Su! 14 00:01:44,030 --> 00:01:46,330 10 JAAR GELEDEN 15 00:01:46,730 --> 00:01:47,801 Ji Eun Su! 16 00:01:48,830 --> 00:01:50,970 U staat onder arrest in de handeling van het plegen. 17 00:01:51,470 --> 00:01:53,601 Je hebt het recht stil te blijven. 18 00:01:53,601 --> 00:01:55,670 Je hebt het recht om raadpleeg een advocaat. 19 00:01:55,911 --> 00:01:59,211 Alles wat je zegt mag gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 20 00:02:27,500 --> 00:02:28,840 Het is schokkend nieuws. 21 00:02:29,010 --> 00:02:32,141 Jeon Gi Bum, de vice-president van D.O Cosmetics werd vermoord. 22 00:02:32,540 --> 00:02:34,681 Meneer Jeon werd op brute wijze neergestoken... 23 00:02:34,681 --> 00:02:36,951 meerdere keren mee een scherp wapen. 24 00:02:37,280 --> 00:02:39,280 De verdachte is zijn vrouw mevrouw Ji. 25 00:02:39,280 --> 00:02:41,621 Ze werd gepakt op heterdaad ter plaatse. 26 00:02:42,021 --> 00:02:43,690 Ze vonden aantekeningen over haar mobiele telefoon... 27 00:02:43,690 --> 00:02:45,560 zeggen dat ze wil om haar man te vermoorden. 28 00:02:45,560 --> 00:02:48,260 De zoekgeschiedenis op internet wordt weergegeven ze zocht naar manieren om iemand te vermoorden. 29 00:02:48,361 --> 00:02:50,461 De politie heeft deze geplaatst in waarschijnlijk bewijsmateriaal. 30 00:02:50,461 --> 00:02:52,861 De president van het bedrijf, Kim Ho Ran zakte ineen van schrik... 31 00:02:52,861 --> 00:02:54,331 en werd toegelaten naar het ziekenhuis. 32 00:03:16,850 --> 00:03:18,491 Daar is ze. Het is Ji Eun Su. 33 00:03:19,590 --> 00:03:21,931 Mevrouw Ji Eun Su. Zeg alsjeblieft iets. 34 00:03:22,030 --> 00:03:24,190 Mevrouw Ji Eun Su. Kijk hier. 35 00:03:25,731 --> 00:03:27,301 Laat je gezicht zien. 36 00:03:27,301 --> 00:03:28,801 - Mevrouw Ji Eun Su. - Zeg alsjeblieft iets. 37 00:03:28,801 --> 00:03:30,201 - Zeg iets. - Niet duwen. 38 00:03:30,201 --> 00:03:32,600 Mevrouw Ji Eun Su. Waarom deed vermoord je je man? 39 00:03:32,600 --> 00:03:34,301 Wanneer heb je de moord gepland? 40 00:03:34,340 --> 00:03:37,010 Is vice-president Jeon Gi Bum de vader van de baby? 41 00:03:39,081 --> 00:03:40,340 Ik heb hem niet vermoord. 42 00:03:40,410 --> 00:03:42,111 Jij heks! 43 00:03:42,111 --> 00:03:43,451 Het is Kim Ho Ran. 44 00:03:43,581 --> 00:03:45,220 - Mevrouw. - Kalmeer. 45 00:03:47,421 --> 00:03:48,790 - Sterf. - Doe dit niet. 46 00:03:48,790 --> 00:03:50,790 Je mag hier niet binnenkomen. 47 00:03:50,991 --> 00:03:54,021 Je hebt mijn dochter vermoord. Ik vermoord je! 48 00:03:54,921 --> 00:03:57,461 Ik ga je vermoorden. Sterven. 49 00:03:57,560 --> 00:03:59,231 Ik ga je vermoorden. 50 00:04:04,070 --> 00:04:05,100 Stop ermee. 51 00:04:05,671 --> 00:04:08,000 Sterven. Sterven. 52 00:04:08,840 --> 00:04:11,611 Sterven. Sterven. Sterven. 53 00:04:14,940 --> 00:04:18,111 Ik ga je vermoorden. Ik ga je vermoorden. 54 00:04:18,380 --> 00:04:21,351 Sterven. Sterven! 55 00:04:23,491 --> 00:04:24,991 - Voorzitter. - Voorzitter. 56 00:04:25,361 --> 00:04:26,361 Voorzitter. 57 00:04:31,560 --> 00:04:33,460 - Mevrouw Ji Eun Su. - Mevrouw Ji Eun Su. 58 00:04:40,270 --> 00:04:42,640 Ademen. Je moet ademen. 59 00:04:45,710 --> 00:04:48,380 Blijf ademen. Ademen. 60 00:05:03,531 --> 00:05:06,460 Ik veroordeel de beklaagde 10 jaar gevangenisstraf. 61 00:05:08,531 --> 00:05:13,471 LEUGEN NA LEUGEN 62 00:05:13,900 --> 00:05:15,310 Volgende nieuws. 63 00:05:15,371 --> 00:05:18,510 Koreaans nationaal team speelt mee WK 2010 in Zuid-Afrika... 64 00:05:18,510 --> 00:05:21,080 in de haven aangekomen Elizabeth Airport vandaag. 65 00:05:21,541 --> 00:05:24,181 - Goh. - Koreaans nationaal voetbalteam... 66 00:05:24,310 --> 00:05:26,281 onder leiding van Hoofd Coach Huh Jung Moo... 67 00:05:27,051 --> 00:05:28,421 Wat is het? 68 00:05:28,450 --> 00:05:29,820 Jij punker. Waar ben je? 69 00:05:29,890 --> 00:05:32,721 Waarom zou je zweren bij die mooie mond? 70 00:05:32,820 --> 00:05:34,760 Waarom denk je? 71 00:05:34,960 --> 00:05:36,791 Waarom ben je ergens mee bezig dat is al voorbij? 72 00:05:37,591 --> 00:05:40,260 Dat ga je niet doen ontmoet haar, jij ook? 73 00:05:40,330 --> 00:05:42,070 Denk je dat ik twee levens heb? 74 00:05:42,231 --> 00:05:43,570 Ik ga... 75 00:05:43,570 --> 00:05:46,371 de persconferentie zoals je zei. Nu blij? 76 00:05:46,940 --> 00:05:49,541 Als je wegsluipt, je zult er spijt van krijgen. 77 00:05:49,810 --> 00:05:52,181 - Zeker. - Vergeet die zaak. 78 00:05:52,241 --> 00:05:54,911 Al het bewijs zegt dat ze het heeft gedaan. 79 00:05:54,911 --> 00:05:56,580 Dat is waar, maar... 80 00:05:56,880 --> 00:05:58,950 Ik heb een vermoeden. 81 00:05:58,950 --> 00:06:01,181 Welk vermoeden? Jij altijd over feiten gesproken! 82 00:06:01,181 --> 00:06:02,591 Hunch, mijn voet. 83 00:06:02,991 --> 00:06:05,491 Wat? Heb je net tegen mij gevloekt? 84 00:06:05,591 --> 00:06:07,661 Nee. Het vermoeden. 85 00:06:08,020 --> 00:06:10,731 Ik zei voorgevoel, mijn voet. 86 00:06:10,731 --> 00:06:14,400 Mijn hemel. Hoe kon vloek je op je junior? 87 00:06:14,400 --> 00:06:16,431 Ik ben beledigd. Ik hang op. 88 00:06:16,471 --> 00:06:18,570 Hoi. Verslaggever Kang! Ji Min. 89 00:06:18,971 --> 00:06:20,000 Ji Min... 90 00:06:20,440 --> 00:06:22,411 Die gekke punk. 91 00:06:41,020 --> 00:06:42,431 Mensen zeggen... 92 00:06:43,460 --> 00:06:46,531 Ik heb Vice vermoord President Jeon Gi Bum. 93 00:06:47,900 --> 00:06:51,731 Maar ik heb mijn man niet vermoord. 94 00:06:54,440 --> 00:06:56,210 Ik schrijf deze brief... 95 00:06:56,911 --> 00:06:59,810 hopen dat de waarheid boven tafel komt... 96 00:07:00,380 --> 00:07:02,911 bij het hof van beroep. 97 00:07:12,291 --> 00:07:15,361 Help mij alstublieft. 98 00:07:22,200 --> 00:07:23,931 LINKS ZET VOETGANGERSSIGNAAL AAN 99 00:07:38,650 --> 00:07:39,851 Oké. 100 00:07:49,560 --> 00:07:51,690 Ik ben verslaggever Kang Ji Min van Kanaal A. 101 00:07:52,400 --> 00:07:54,301 Ik heb je brief gelezen. 102 00:07:55,000 --> 00:07:56,700 Ik wil graag praten persoonlijk bij u. 103 00:07:57,070 --> 00:07:58,630 Goede jongen. 104 00:08:01,570 --> 00:08:03,871 179, SANGAM-DONG, MAPO-GU, SEOUL, KANAAL EEN LOKALE NIEUWSAFDELING 105 00:08:16,091 --> 00:08:18,291 Je bent ongelooflijk. 106 00:08:18,421 --> 00:08:19,960 De baby heeft honger. 107 00:08:20,791 --> 00:08:23,190 Raak je niet geïrriteerd door hoe dom is je moeder? 108 00:08:23,661 --> 00:08:26,031 Ik zal een formule voor je maken. 109 00:08:28,630 --> 00:08:30,400 - Hij is zo schattig. - Bedankt. 110 00:08:31,570 --> 00:08:33,000 Graag gedaan. 111 00:08:33,701 --> 00:08:35,871 Het is niets vergeleken met... 112 00:08:36,441 --> 00:08:37,910 wat je voor mijn baby doet. 113 00:08:39,910 --> 00:08:40,910 Hier. 114 00:08:43,981 --> 00:08:45,111 Je bent zo schattig. 115 00:08:47,981 --> 00:08:49,621 Hoe schattig. 116 00:08:52,121 --> 00:08:54,961 Wat? Waarom niet geef je hem te eten? 117 00:09:00,400 --> 00:09:01,630 Wachten. 118 00:09:02,871 --> 00:09:03,971 Wat is er mis? 119 00:09:09,211 --> 00:09:10,341 Wat is er mis? 120 00:09:18,851 --> 00:09:21,351 Wat ben je aan het doen? Waarom zijn Verspil je de formule? 121 00:09:21,550 --> 00:09:23,451 Wat is er mis? Wat is het? 122 00:09:24,020 --> 00:09:26,890 Wat is dit? Het is zand. 123 00:09:27,191 --> 00:09:28,290 Wie is het? 124 00:09:30,530 --> 00:09:32,331 Welke gekke heks heeft dit gedaan? 125 00:09:33,760 --> 00:09:34,961 Ik was het. 126 00:09:41,000 --> 00:09:43,071 Dat kindje... 127 00:09:43,471 --> 00:09:45,071 stopt nooit met zeuren 's nachts. 128 00:09:45,640 --> 00:09:46,981 Ik deed dat omdat Ik was geïrriteerd. 129 00:09:46,981 --> 00:09:48,780 Maar hoe zou je dat kunnen doen dat in babyvoeding? 130 00:09:48,780 --> 00:09:51,951 Dat wil je erin hebben Ook het eten van uw baby? 131 00:09:57,150 --> 00:09:58,191 Wat? 132 00:09:59,920 --> 00:10:01,290 Is er een probleem? 133 00:10:02,160 --> 00:10:03,731 Ik zei: heb je een probleem? 134 00:10:04,591 --> 00:10:07,130 Wat? Ben je al uitgeslapen? 135 00:10:09,331 --> 00:10:12,471 Je ziet eruit alsof je in de buurt bent om in je broek te plassen. 136 00:10:14,140 --> 00:10:15,371 Dus... 137 00:10:17,311 --> 00:10:19,010 doe dat kind nu weg. 138 00:10:19,910 --> 00:10:21,581 Ik weet niet wat Ik zal het volgende doen. 139 00:10:26,951 --> 00:10:28,851 - Hoi. - Ben je gek geworden? 140 00:10:28,880 --> 00:10:30,851 - Houd op. - Eun Su. 141 00:10:30,851 --> 00:10:32,221 Doe het niet. Eun Su. 142 00:10:32,290 --> 00:10:33,691 Stop. 143 00:10:33,691 --> 00:10:35,290 Stop ermee. 144 00:10:35,290 --> 00:10:36,790 Laat mij gaan. 145 00:10:37,861 --> 00:10:39,030 Eun Su. Niet doen. 146 00:10:39,800 --> 00:10:40,961 Pardon! 147 00:10:41,201 --> 00:10:42,701 Mijn hemel. Eun Su. 148 00:10:44,400 --> 00:10:46,371 - Eun Su. - Pardon! 149 00:10:47,170 --> 00:10:48,770 Hier! 150 00:10:49,670 --> 00:10:52,010 - Houd op. - Hier! 151 00:10:52,311 --> 00:10:53,941 Hier! 152 00:10:53,941 --> 00:10:56,380 - Stop. - Jij heks. Wil je sterven? 153 00:10:58,581 --> 00:10:59,721 Laat mij gaan! 154 00:11:00,150 --> 00:11:02,221 Hoi. Laat mij gaan! 155 00:11:02,250 --> 00:11:03,520 Wat ben je aan het doen? 156 00:11:03,721 --> 00:11:06,361 Dat gekke wijf... 157 00:11:06,361 --> 00:11:07,520 Wees stil! 158 00:11:09,630 --> 00:11:11,290 Breng ze naar de eenzame opsluiting. 159 00:11:12,130 --> 00:11:13,201 Waarom ik? 160 00:11:13,961 --> 00:11:16,331 Ze heeft er zand in gedaan de formule van mijn baby. 161 00:11:16,400 --> 00:11:18,201 Laat mij gaan. Nu. 162 00:11:18,371 --> 00:11:19,900 - Eun Su. - Laat me gaan! 163 00:11:20,140 --> 00:11:22,510 Laat mij gaan! 164 00:11:39,361 --> 00:11:41,121 Ze weigerde uw bezoek. 165 00:11:42,260 --> 00:11:43,290 Wat? 166 00:11:44,760 --> 00:11:46,000 Hoe bedoel je, ze weigerde? 167 00:12:00,010 --> 00:12:01,081 Jij punker. 168 00:12:01,941 --> 00:12:03,280 Ben je afgedwaald? 169 00:12:04,581 --> 00:12:06,050 Verslaggever Park ging daar in plaats van ik... 170 00:12:06,050 --> 00:12:07,081 Wees stil! 171 00:12:07,750 --> 00:12:09,920 Dus wat zei ze? 172 00:12:10,020 --> 00:12:11,591 Dat ze het niet heeft gedaan? 173 00:12:13,760 --> 00:12:15,361 Ik ben opgestaan. 174 00:12:15,390 --> 00:12:16,390 Wat? 175 00:12:20,000 --> 00:12:22,670 Nee, luister. Misschien er kwam iets naar voren. 176 00:12:23,000 --> 00:12:25,130 Ik ga morgen weer... 177 00:12:25,270 --> 00:12:26,270 Hé. 178 00:12:26,741 --> 00:12:28,441 Ben je gek? 179 00:12:28,670 --> 00:12:31,241 Kent u geen andere stations? bevinden zich in de noodtoestand... 180 00:12:31,241 --> 00:12:33,680 vanwege voorzitter Kim Seong Cheol's seksuele intimidatie? 181 00:12:33,941 --> 00:12:36,481 Waarom doe je dit op een voorgevoel? 182 00:12:36,750 --> 00:12:39,351 Ik doe dit niet gewoon op een voorgevoel. 183 00:12:39,880 --> 00:12:43,020 Er ruikt iets raar over die zaak. 184 00:12:43,250 --> 00:12:44,420 En dat is? 185 00:12:44,991 --> 00:12:47,020 In het autopsierapport van het slachtoffer staat: 186 00:12:47,191 --> 00:12:50,130 er stond dat zijn rib gebroken was toen hij werd neergestoken. 187 00:12:50,691 --> 00:12:54,000 Dat betekent de moordenaar stak hem met extreme kracht neer. 188 00:12:54,461 --> 00:12:57,430 Hoe is dat mogelijk voor a vrouw die minder dan 50 kg weegt? 189 00:12:57,571 --> 00:13:00,371 Natuurlijk is het mogelijk. 190 00:13:00,471 --> 00:13:03,711 Het alcoholgehalte in zijn bloed was toen ruim twee procent. 191 00:13:04,010 --> 00:13:06,311 Zet de dronken man naar beneden, ga op hem zitten, 192 00:13:06,311 --> 00:13:08,081 en steek hem neer. Waarom niet? 193 00:13:08,510 --> 00:13:09,550 Rechts? 194 00:13:09,711 --> 00:13:11,581 Volgens wat je zegt, 195 00:13:12,581 --> 00:13:15,280 - Ze heeft hem zo neergeslagen. - Hé, hé! 196 00:13:15,280 --> 00:13:16,951 Ze zat er zo bovenop. 197 00:13:16,951 --> 00:13:19,050 - Hé, hé, hé! - Ze pakte zo'n mes. 198 00:13:19,290 --> 00:13:20,561 Ze heeft hem neergestoken. 199 00:13:20,561 --> 00:13:21,760 - Jij kleine... - Steeds opnieuw. 200 00:13:21,760 --> 00:13:23,160 Dus dit is wat je zegt. 201 00:13:23,930 --> 00:13:25,290 Maar laat me je iets laten zien. 202 00:13:25,290 --> 00:13:28,461 Dit is een foto van haar handen. Het werd meegenomen op het politiebureau. 203 00:13:28,601 --> 00:13:31,701 De hand die dat was een mes vasthouden is schoon. 204 00:13:32,400 --> 00:13:35,371 Als ze hem hard neerstak genoeg om zijn ribben te breken, 205 00:13:35,701 --> 00:13:39,211 haar hand zou moeten hebben verwondingen. Klopt dat niet? 206 00:13:39,410 --> 00:13:40,441 Mijn god! 207 00:13:41,611 --> 00:13:43,410 Misschien hield ze vast het andersom. 208 00:13:43,410 --> 00:13:44,880 Ze is overal gewond. 209 00:13:45,081 --> 00:13:46,721 Als ze vasthield het is andersom, 210 00:13:46,721 --> 00:13:48,250 dat zou ze niet zijn geweest... 211 00:13:48,250 --> 00:13:49,451 zijn ribben kan breken. 212 00:13:49,451 --> 00:13:51,191 Misschien is ze sterk. 213 00:13:51,191 --> 00:13:52,390 Kom op! 214 00:13:52,821 --> 00:13:54,691 Wat probeer je te zeggen? 215 00:13:55,561 --> 00:13:57,760 Misschien was ze... 216 00:13:58,790 --> 00:14:00,831 ten onrechte beschuldigd en naar de gevangenis gestuurd. 217 00:14:01,160 --> 00:14:02,160 Mijn hemel. 218 00:14:03,130 --> 00:14:05,530 Ik zei dat je een moest schrijven artikel, geen roman. 219 00:14:05,530 --> 00:14:06,571 Hoi! 220 00:14:07,140 --> 00:14:09,000 Er waren geen tekenen van gedwongen binnenkomst. 221 00:14:09,311 --> 00:14:10,941 Ze werd op heterdaad betrapt. 222 00:14:10,941 --> 00:14:13,981 Ze schrijft dat ze dat wil vermoord haar man in haar dagboeken. 223 00:14:13,981 --> 00:14:15,341 Er is een sterk vermoeden. 224 00:14:15,341 --> 00:14:17,451 Het allerbelangrijkste: haar vingerafdrukken zaten overal op het moordwapen. 225 00:14:17,451 --> 00:14:18,851 Dat is concreet bewijs. 226 00:14:18,910 --> 00:14:21,121 Hoe kun je dat denken zij werd ten onrechte beschuldigd? 227 00:14:21,481 --> 00:14:22,550 Maar zij... 228 00:14:22,550 --> 00:14:25,621 Als je je concentreert op de weer een verkeerd verhaal, 229 00:14:25,621 --> 00:14:26,890 geen exclusiviteit voor jou. 230 00:14:27,290 --> 00:14:28,361 En ik zal... 231 00:14:29,561 --> 00:14:30,831 vermoord je zelf. 232 00:14:33,201 --> 00:14:35,160 KUNSTZAAL, TENTOONSTELLING 233 00:14:35,160 --> 00:14:36,601 Heb je goed gezorgd van de verslaggever? 234 00:14:36,930 --> 00:14:39,030 Ja, we hebben voor hem gezorgd. 235 00:14:39,670 --> 00:14:43,510 Zorg ervoor dat ze dat niet doet naar de pers gaan. 236 00:14:44,471 --> 00:14:45,571 Ja, mevrouw. 237 00:14:49,451 --> 00:14:50,581 Denk je dat het oneerlijk is? 238 00:14:52,010 --> 00:14:54,981 Dan is het eerlijk voor mijn zoon ondergronds begraven? 239 00:15:14,300 --> 00:15:15,371 Bewaker! 240 00:15:16,311 --> 00:15:17,371 Bewaker! 241 00:15:19,341 --> 00:15:20,410 Wat is het? 242 00:15:21,380 --> 00:15:24,211 Laat me er alsjeblieft uit. 243 00:15:24,811 --> 00:15:26,351 Ik zou naar mijn baby moeten gaan. 244 00:15:26,520 --> 00:15:27,680 Maak je een grapje? 245 00:15:28,880 --> 00:15:30,121 Ik smeek je. 246 00:15:31,150 --> 00:15:32,890 Ik hoorde haar huilen. 247 00:15:32,890 --> 00:15:35,091 Wees stil. Als jij weer lawaai maken, 248 00:15:35,390 --> 00:15:36,731 Ik laat je niet vrij morgen ook. 249 00:16:04,750 --> 00:16:07,890 VAN KANG JI MIN NAAR JI EUN SU 250 00:16:18,030 --> 00:16:19,601 Gevangene 213! Je hebt een bezoeker. 251 00:16:20,201 --> 00:16:22,670 GEEN MOBIELE TELEFOONS BIJ DE FACILITEIT VOOR WERKNEMERS EN BEZOEKERS 252 00:16:33,020 --> 00:16:34,020 Papa. 253 00:16:34,221 --> 00:16:35,750 Wat is er met je gezicht? 254 00:16:37,790 --> 00:16:39,321 Ik botste ergens tegenaan. 255 00:16:41,260 --> 00:16:42,361 Het spijt me. 256 00:16:43,461 --> 00:16:44,961 Zeg dat niet. 257 00:16:46,300 --> 00:16:47,461 Waarom spijt het je? 258 00:16:48,260 --> 00:16:49,571 Het gaat geweldig met mij. 259 00:16:50,170 --> 00:16:51,630 Ik ga eruit. 260 00:16:53,000 --> 00:16:55,770 De advocaat vertelde mij dat... 261 00:16:56,341 --> 00:16:58,311 Er is een manier om je eruit te krijgen. 262 00:16:59,880 --> 00:17:00,910 Hoe? 263 00:17:02,441 --> 00:17:03,780 Nou, zij... 264 00:17:08,720 --> 00:17:10,751 Ze willen dat je dat doet geef toe dat je het gedaan hebt. 265 00:17:12,591 --> 00:17:13,660 Zeg dat... 266 00:17:14,261 --> 00:17:16,890 waar je het slachtoffer van was huiselijk geweld... 267 00:17:17,230 --> 00:17:18,861 en dat moorden hij was een ongeluk. 268 00:17:20,001 --> 00:17:22,771 Als we dat kunnen bewijzen je was echt... 269 00:17:22,771 --> 00:17:24,331 een slachtoffer van huiselijk geweld, 270 00:17:25,170 --> 00:17:27,200 je kunt veroordeeld worden drie jaar. 271 00:17:27,700 --> 00:17:30,511 Ze kunnen je zelfs laten gaan met een voorwaardelijke straf. 272 00:17:31,740 --> 00:17:32,841 Dus... 273 00:17:34,680 --> 00:17:36,581 je wilt dat ik het toegeef dat ik hem heb vermoord? 274 00:17:38,650 --> 00:17:40,450 En beweren dat het zo is zelfverdediging geweest? 275 00:17:42,450 --> 00:17:45,821 Ik weet dat je hem niet hebt vermoord. 276 00:17:46,490 --> 00:17:48,460 Ik weet dat je onschuldig bent. 277 00:17:48,861 --> 00:17:49,890 Maar... 278 00:17:50,791 --> 00:17:52,390 je moet krijgen daar eerst weg. 279 00:17:54,130 --> 00:17:56,230 Misschien wil je gelijk gekregen worden. 280 00:17:56,900 --> 00:18:00,240 Maar ga daar eerst weg en laten we het samen doen. 281 00:18:02,871 --> 00:18:04,871 Je moet aan het kindje denken. 282 00:18:05,740 --> 00:18:09,581 Je kunt haar niet eeuwig hier houden. 283 00:18:11,650 --> 00:18:12,781 Eun Su. 284 00:18:25,061 --> 00:18:27,331 Jij gaf mij de scheiding papier en rende vervolgens weg. 285 00:18:30,531 --> 00:18:31,930 Dacht je echt Ik kon je niet vinden? 286 00:18:34,871 --> 00:18:35,871 Alsjeblieft niet. 287 00:18:36,771 --> 00:18:39,940 Je laat het lijken alsof ik dat ben Ik ga je vermoorden of zoiets. 288 00:18:41,781 --> 00:18:42,950 Alsjeblieft. Ik smeek je. 289 00:18:43,581 --> 00:18:44,710 Laat mij gaan. 290 00:18:45,650 --> 00:18:46,680 Laat je gaan? 291 00:18:51,591 --> 00:18:52,650 Laat je gaan? 292 00:18:55,291 --> 00:18:56,460 Je zou dit moeten weten. 293 00:18:58,861 --> 00:19:01,430 Er is maar één manier dat ik je laat gaan. 294 00:19:04,371 --> 00:19:05,601 Het is jouw dood. 295 00:19:14,680 --> 00:19:17,210 MOEDER 296 00:19:17,611 --> 00:19:19,251 - Mam. - Hoe ging het? 297 00:19:20,581 --> 00:19:21,920 Ik heb Eun Su gevonden. 298 00:19:22,450 --> 00:19:23,450 Goed. 299 00:19:24,291 --> 00:19:26,720 Ja. Ik breng haar naar huis. 300 00:19:47,210 --> 00:19:50,081 Mama kan je niet zo zien. 301 00:19:53,720 --> 00:19:56,351 Eun Su, laten we ons omkleden tot een mooie jurk. 302 00:19:58,121 --> 00:19:59,150 Loslaten! 303 00:20:18,740 --> 00:20:19,740 Weet je... 304 00:20:20,680 --> 00:20:22,511 waarom die van koning Younsangun moeder overleden? 305 00:20:25,581 --> 00:20:27,551 Ze stierf omdat ze sneed Het gezicht van koning Seongjong. 306 00:20:30,220 --> 00:20:31,321 Net zoals jij deed. 307 00:20:31,950 --> 00:20:33,220 Ik ben zwanger. 308 00:20:39,190 --> 00:20:40,261 Wat heb je... 309 00:20:42,160 --> 00:20:43,230 Wat zei je net? 310 00:20:43,771 --> 00:20:45,230 Daarom ben ik vertrokken. 311 00:20:48,071 --> 00:20:51,111 Ik kan mijn kind niet laten word zoals jij. 312 00:20:55,311 --> 00:20:56,351 Wie is het? 313 00:20:58,980 --> 00:21:00,121 De vader van de baby. 314 00:21:01,650 --> 00:21:04,390 Bij wie heb je geslapen? met en uiteindelijk zwanger geworden? 315 00:21:05,091 --> 00:21:06,720 Jij bent afval. 316 00:21:07,061 --> 00:21:08,821 Afval? 317 00:21:10,031 --> 00:21:14,001 Wil je zien wat vuilnisbak echt doen? 318 00:21:14,831 --> 00:21:17,501 Kom niet bij mij in de buurt. Ik bel de politie. 319 00:21:18,271 --> 00:21:19,271 Ga je gang. 320 00:21:19,801 --> 00:21:21,301 Bel de politie en de verslaggevers. 321 00:21:21,301 --> 00:21:22,501 Bel ze allemaal. 322 00:21:23,440 --> 00:21:26,680 Wie denk je Zullen ze geloven? 323 00:21:29,410 --> 00:21:30,581 Kom niet bij mij in de buurt. 324 00:21:31,311 --> 00:21:32,380 Stop daar. 325 00:21:34,150 --> 00:21:36,851 Wat? Ga je mij neersteken? 326 00:21:39,960 --> 00:21:41,121 Ga door. 327 00:21:42,121 --> 00:21:43,730 Ik zal je vermoorden. 328 00:21:45,561 --> 00:21:47,900 Waar wacht je op? Ga je mij niet neersteken? 329 00:21:48,230 --> 00:21:50,400 Steek mij! Kom op, steek me neer! 330 00:21:50,831 --> 00:21:51,930 Steek mij! 331 00:22:14,460 --> 00:22:16,690 Niemand is geïnteresseerd om te kopen het huis sinds het incident. 332 00:22:16,690 --> 00:22:18,061 Nu is de prijs echt goedkoop. 333 00:22:18,361 --> 00:22:19,361 Ik zie. 334 00:22:19,861 --> 00:22:22,361 - Mag ik rondkijken? - Zeker. 335 00:22:22,361 --> 00:22:23,371 Bedankt. 336 00:22:24,670 --> 00:22:26,130 - Pardon. - Zeker. 337 00:22:27,041 --> 00:22:28,101 Hallo. 338 00:23:27,200 --> 00:23:29,730 Er is maar één spoor van bloed. Dat betekent... 339 00:23:29,970 --> 00:23:32,771 hij kon niet eens vechten rug. Hij stierf ter plekke. 340 00:23:49,680 --> 00:23:50,751 Is het... 341 00:24:04,301 --> 00:24:05,930 Ze weigerde het bezoek. 342 00:24:08,371 --> 00:24:10,871 Opnieuw? Dan... 343 00:24:12,011 --> 00:24:14,111 Kun je haar deze brief geven? 344 00:24:41,541 --> 00:24:42,801 Ik ben Kang Ji Min. 345 00:24:43,541 --> 00:24:45,511 Er is iets dat ik wil om u persoonlijk te vragen. 346 00:24:46,640 --> 00:24:48,081 Ik dacht... 347 00:24:48,640 --> 00:24:52,081 misschien niet alle omstandigheden werden in dit geval overwogen. 348 00:24:53,220 --> 00:24:55,051 Was huiselijk geweld... 349 00:24:55,551 --> 00:24:57,751 onderdrukt? 350 00:24:58,851 --> 00:25:02,121 Dan heb ik een manier om je helpen. Ontmoet mij alsjeblieft. 351 00:25:09,400 --> 00:25:10,571 MEDISCH RECORDRAPPORT 352 00:25:12,970 --> 00:25:16,710 Is dit alles? 353 00:25:16,841 --> 00:25:18,940 Ja. Zoals het daar staat. 354 00:25:20,640 --> 00:25:22,440 INFLUENZA A MET ADEMHALINGSSYMPTOMEN 355 00:25:22,740 --> 00:25:25,450 Dat is onzin. 356 00:25:28,281 --> 00:25:30,351 D.O COSMETICS, JONGHAN UNIVERSITEIT ZIEKENHUIS MOU-ONDERTEKENINGSCEREMONIE 357 00:25:31,621 --> 00:25:32,950 Die schokken... 358 00:25:47,041 --> 00:25:48,301 Voorzitter Kim Ho Ran. 359 00:25:51,871 --> 00:25:54,041 Waarom heb je verwijderd het medisch dossier... 360 00:25:54,210 --> 00:25:56,240 dat mijn dochter werd aangevallen? Waarom? 361 00:25:57,180 --> 00:25:59,611 Was je daar bang voor mensen zullen het ontdekken... 362 00:25:59,751 --> 00:26:02,720 Jouw zoon is een eikel zijn zwangere vrouw aangevallen? 363 00:26:03,150 --> 00:26:05,591 Waarom zou je beledigen een dode persoon? 364 00:26:07,021 --> 00:26:09,861 Mijn zoon was A zachtaardig kind... 365 00:26:09,861 --> 00:26:11,130 die niet eens een mier kan doden. 366 00:26:11,361 --> 00:26:12,591 Ik weet. 367 00:26:13,301 --> 00:26:15,501 Het moet zwaar zijn om uw zoon te verliezen. 368 00:26:15,501 --> 00:26:17,531 Dat weet ik, maar... 369 00:26:18,230 --> 00:26:20,271 Jouw zoon is niet de enig kostbaar kind. 370 00:26:20,271 --> 00:26:23,200 Mijn dochter is mijn leven waard. 371 00:26:24,041 --> 00:26:27,410 Ze was je schoondochter. 372 00:26:27,410 --> 00:26:30,051 Je weet hoe ze is. 373 00:26:30,410 --> 00:26:31,680 Natuurlijk doe ik dat. 374 00:26:32,180 --> 00:26:34,121 Hoe had ik dat kunnen weten... 375 00:26:34,121 --> 00:26:36,480 dat ze een steek zou steken mes in de borst van mijn zoon? 376 00:26:37,621 --> 00:26:41,190 Je kunt het niet zien door iemands geest. 377 00:26:41,791 --> 00:26:43,861 Mijn dochter is geen moordenaar. 378 00:26:44,531 --> 00:26:45,730 Wacht maar af. 379 00:26:46,331 --> 00:26:48,601 Ik ga het vinden haar onschuldig... 380 00:26:48,601 --> 00:26:50,331 bij het hof van beroep. 381 00:26:50,930 --> 00:26:52,630 Doe wat je wilt. 382 00:26:53,601 --> 00:26:56,170 Dromen moeten vernietigd worden. 383 00:26:56,740 --> 00:26:59,041 En de hoop zal gebroken worden. 384 00:27:09,650 --> 00:27:10,751 Hallo. 385 00:27:13,220 --> 00:27:14,261 Wat? 386 00:27:15,291 --> 00:27:17,791 Je hebt je nummer achtergelaten in ons ziekenhuis. 387 00:27:17,791 --> 00:27:19,061 Dus belde ik. 388 00:27:20,331 --> 00:27:22,061 Bedankt dat je mij hebt gebeld. 389 00:27:22,930 --> 00:27:26,001 Overigens wel gedaan zie je het echt? 390 00:27:27,440 --> 00:27:28,470 Ja. 391 00:27:30,541 --> 00:27:32,041 Op de dag van het incident, 392 00:27:32,271 --> 00:27:34,740 Ik werkte op de spoedeisende hulp. 393 00:27:35,281 --> 00:27:37,380 Er waren duidelijk sporen... 394 00:27:37,910 --> 00:27:39,880 van aanvallen op uw lichaam van dochter. 395 00:27:40,751 --> 00:27:42,220 Kun jij... 396 00:27:43,051 --> 00:27:45,950 zeg je dat in de rechtbank? 397 00:28:25,660 --> 00:28:28,730 Ze stuurt haar kind weg. 398 00:28:30,930 --> 00:28:32,331 Wat betekent dat? 399 00:28:33,101 --> 00:28:35,140 Haar beroep werd afgewezen. 400 00:28:35,470 --> 00:28:38,170 Ze zal worden gesleept binnenkort naar de gevangenis. 401 00:28:38,871 --> 00:28:40,311 Ze wilde haar niet meenemen kind bij haar daar. 402 00:28:41,541 --> 00:28:42,781 Ze heeft het kind gestuurd naar het weeshuis. 403 00:29:09,371 --> 00:29:11,210 Hoe kon ze haar man vermoorden? 404 00:29:11,771 --> 00:29:13,611 Ze was zelfs zwanger. 405 00:29:13,980 --> 00:29:15,811 Misschien had ze nog een man. 406 00:29:16,140 --> 00:29:18,281 Ze heeft er lef voor iemand die een affaire had. 407 00:29:19,210 --> 00:29:21,051 Let op je mond. 408 00:29:51,650 --> 00:29:53,051 Zwaar ongeval? 409 00:29:53,680 --> 00:29:54,781 Laat me niet beginnen. 410 00:29:54,781 --> 00:29:56,821 Voorzitter Kim Seong Cheol betrapt op drugsgebruik. 411 00:29:56,821 --> 00:29:58,990 Hij zal verschijnen vrijwillig als verdachte. 412 00:29:59,051 --> 00:30:00,720 Je moet naar het zuiden gaan Het Openbaar Ministerie van Seoul nu. 413 00:30:03,861 --> 00:30:05,390 Waarom moet het nu? 414 00:30:11,801 --> 00:30:15,200 De beschuldigde. Neem uw getuige mee. 415 00:30:20,380 --> 00:30:23,011 Advocaat. Nietwaar uw getuige meenemen? 416 00:30:23,281 --> 00:30:24,480 Een seconde alstublieft. 417 00:30:25,581 --> 00:30:27,321 VERWEERDER 418 00:30:31,621 --> 00:30:33,960 VERWEERDER 419 00:30:34,621 --> 00:30:37,831 Ik heb zojuist een ontvangen tekst van de getuige. 420 00:30:38,390 --> 00:30:41,361 Ze weigerde te verschijnen. 421 00:30:54,210 --> 00:30:59,680 Zaaknummer 2010Lo2221. 422 00:30:59,851 --> 00:31:01,680 - Ik zal nu bekendmaken... - Nee. 423 00:31:03,220 --> 00:31:04,390 Wees stil. 424 00:31:05,251 --> 00:31:10,591 Zaaknummer 2010Lo2221. 425 00:31:10,690 --> 00:31:12,091 Ik zal nu bekend maken... 426 00:31:12,730 --> 00:31:14,601 Hyung Kook. Ik gewoon afgewerkte bekleding. 427 00:31:15,200 --> 00:31:18,501 Kent u het resultaat van in beroep gaan in de D.O-zaak? 428 00:31:22,140 --> 00:31:23,140 Afgewezen? 429 00:31:25,841 --> 00:31:28,341 ABSOLUTE STILTE 430 00:31:31,751 --> 00:31:32,851 Papa. 431 00:31:36,920 --> 00:31:38,150 Het spijt me. 432 00:31:40,521 --> 00:31:42,061 Dat ik zwak ben. 433 00:31:42,990 --> 00:31:44,761 Zeg dat niet. 434 00:31:45,960 --> 00:31:47,730 Je hebt je best gedaan. 435 00:31:48,700 --> 00:31:49,761 Nee. 436 00:31:50,730 --> 00:31:52,771 Ik wist niets. 437 00:31:53,771 --> 00:31:57,410 Ik dacht dat je gelukkig was. 438 00:31:58,511 --> 00:32:01,581 Ik wist niet wat jij waren doorgegaan. 439 00:32:02,841 --> 00:32:04,751 Ik maakte me helemaal geen zorgen. 440 00:32:09,281 --> 00:32:12,291 Pa. Het spijt me, papa. 441 00:32:13,591 --> 00:32:16,190 Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. 442 00:32:18,291 --> 00:32:20,061 Wat ga je nu doen? 443 00:32:21,930 --> 00:32:23,361 Het kindje tenminste... 444 00:32:26,200 --> 00:32:27,271 ik wens... 445 00:32:28,692 --> 00:32:31,263 Ik zou daar voor je kunnen zijn. 446 00:32:55,061 --> 00:32:56,460 De tijd is om. 447 00:33:00,700 --> 00:33:01,900 Gevangene 213. 448 00:33:06,611 --> 00:33:09,480 Eun Su. Eun Su. 449 00:33:15,081 --> 00:33:17,420 Pa, er is een verslaggever wie schreef mij... 450 00:33:17,420 --> 00:33:18,990 dat hij geïnteresseerd is in mijn zaak. 451 00:33:19,351 --> 00:33:21,021 Zijn naam is Kang Ji Min. 452 00:33:25,730 --> 00:33:26,761 Een verslaggever? 453 00:33:35,470 --> 00:33:37,071 Ze weigert je te zien. 454 00:33:38,871 --> 00:33:39,940 Opnieuw? 455 00:33:41,210 --> 00:33:42,581 Kun je het haar nog eens vragen? 456 00:33:42,781 --> 00:33:45,210 Vertel haar dan dat ik Kang Ji Min ben, een verslaggever van Channel A. 457 00:33:45,551 --> 00:33:46,551 Het spijt me. 458 00:33:46,551 --> 00:33:48,821 Maar ze zei dat ze wil niemand zien. 459 00:33:50,690 --> 00:33:51,890 Mijn hemel. 460 00:33:53,321 --> 00:33:56,091 Goed. Zorg ervoor dat hij praat niet met haar. 461 00:33:56,861 --> 00:33:57,861 Ja. 462 00:34:07,240 --> 00:34:08,970 KUNSTZAAL, TENTOONSTELLING 463 00:34:08,970 --> 00:34:11,740 De verslaggever kwam op bezoek Opnieuw Ji Eun Su. 464 00:34:13,311 --> 00:34:14,881 Hoe heet de verslaggever? 465 00:34:18,510 --> 00:34:19,651 Het nieuwsstation. 466 00:34:20,820 --> 00:34:22,021 Verslaggever Kang Ji Min? 467 00:34:24,351 --> 00:34:25,990 Hij is er momenteel niet. 468 00:34:26,950 --> 00:34:27,961 Oké. 469 00:34:37,570 --> 00:34:38,601 Meneer Kang. 470 00:34:41,401 --> 00:34:43,910 Iemand heeft dit voor je achtergelaten. 471 00:34:43,910 --> 00:34:44,910 Bedankt. 472 00:34:45,811 --> 00:34:46,910 Meneer Kang. 473 00:34:47,780 --> 00:34:49,981 Ik ben de vader van de persoon... 474 00:34:49,981 --> 00:34:51,751 wie had het mis beschuldigd van moord... 475 00:34:52,110 --> 00:34:54,450 Vice-president van D.O Cosmetics. 476 00:34:54,881 --> 00:34:58,490 ‘Ik wilde je vertellen hoe oneerlijk, dit is voor mijn dochter." 477 00:34:58,490 --> 00:35:00,050 'Daarom kwam ik je opzoeken.' 478 00:35:00,490 --> 00:35:02,720 "Ik hoop echt dat ik je ontmoet." 479 00:35:02,921 --> 00:35:03,961 Bedankt. 480 00:35:54,211 --> 00:35:56,280 - Hallo? Bent u meneer Kang Ji Min? - Ja. 481 00:35:57,610 --> 00:35:59,280 Hallo? Hallo? 482 00:36:06,990 --> 00:36:09,421 Ik moet sparen Eun Su. Ik moet. 483 00:36:14,360 --> 00:36:15,430 Wat is er gebeurd? 484 00:36:52,780 --> 00:36:54,120 Wat was dat? 485 00:36:54,720 --> 00:36:57,151 Doe mensen in haar familie zoals mensen opstaan? 486 00:36:58,950 --> 00:37:00,620 Ik denk dat ik genoeg heb gedaan. 487 00:37:00,620 --> 00:37:02,521 Ga alsjeblieft opzij. Pardon. 488 00:37:02,521 --> 00:37:03,760 Ga opzij, alsjeblieft. 489 00:37:08,930 --> 00:37:10,160 Meneer, ga opzij. 490 00:37:10,160 --> 00:37:11,200 Ga opzij. 491 00:37:11,200 --> 00:37:13,571 - Mijn hemel. - Er is net een auto over hem heen gereden. 492 00:37:13,571 --> 00:37:15,941 - Ja, Hyung Kook. - Dit is verschrikkelijk. 493 00:37:15,941 --> 00:37:16,970 Wat? 494 00:37:18,171 --> 00:37:19,211 Oké. 495 00:37:32,321 --> 00:37:34,060 - Ik ben klaar met het indienen ervan. - Hyung Kook! 496 00:37:34,620 --> 00:37:36,091 Hé, gefeliciteerd! 497 00:37:36,321 --> 00:37:38,030 Wat zei je aan de telefoon? 498 00:37:38,131 --> 00:37:39,461 Heb je mij niet gehoord? 499 00:37:39,461 --> 00:37:42,461 Je bent aangesteld als bijzondere correspondent! 500 00:37:43,060 --> 00:37:44,271 Ineens? 501 00:37:45,330 --> 00:37:47,131 - Meen je dat? - Ja, dat ben ik! 502 00:37:47,131 --> 00:37:50,501 - Gefeliciteerd! - Ja, gefeliciteerd! 503 00:37:51,470 --> 00:37:52,810 - Ik ben jaloers op je. -Kang Ji Min! 504 00:37:52,810 --> 00:37:54,080 Ik ben nooit benoemd. 505 00:37:54,381 --> 00:37:55,580 - Gefeliciteerd. - Hoe is dit gebeurd? 506 00:37:55,580 --> 00:37:56,711 Kang Ji Min! 507 00:37:59,751 --> 00:38:02,051 Dank u, directeur. 508 00:38:02,921 --> 00:38:03,990 Wij zijn niet bekend. 509 00:38:04,551 --> 00:38:07,990 Ik wilde hem gewoon een kans omdat hij een goede verslaggever is. 510 00:38:13,160 --> 00:38:14,231 Mevrouw. 511 00:38:18,401 --> 00:38:20,200 Gevangene 213. Een pakketje. 512 00:38:30,381 --> 00:38:31,381 Pa. 513 00:38:48,961 --> 00:38:51,071 Gevangene 213. Kom meteen naar buiten. 514 00:38:55,200 --> 00:38:56,341 Wat is het? 515 00:38:56,341 --> 00:38:57,711 Vraag eerst verlof aan. 516 00:38:58,171 --> 00:38:59,571 "Een verlof"? 517 00:38:59,740 --> 00:39:01,580 We kregen een telefoontje van het ziekenhuis. 518 00:39:01,580 --> 00:39:03,481 Ze zeiden je vader kreeg een auto-ongeluk. 519 00:39:04,381 --> 00:39:05,410 Wat? 520 00:39:10,990 --> 00:39:12,091 Haast. 521 00:39:13,990 --> 00:39:15,260 Injecteer epinefrine. 522 00:39:33,111 --> 00:39:35,580 Hoi! Stop met bewegen! 523 00:39:35,841 --> 00:39:37,680 Je maakt me gek. 524 00:39:47,861 --> 00:39:48,961 Gevangene 213. 525 00:39:52,330 --> 00:39:53,430 Hoe ging het? 526 00:39:53,760 --> 00:39:55,001 Laat me er alsjeblieft uit. 527 00:39:55,361 --> 00:39:56,801 Uw verlof is geweigerd. 528 00:39:57,571 --> 00:39:59,731 - Wat? - We denken dat je een vluchtrisico bent. 529 00:39:59,731 --> 00:40:02,341 Daarom uw verlof werd geweigerd. Dus dat is dat. 530 00:40:03,600 --> 00:40:04,740 Ik kan dit niet geloven. 531 00:40:05,310 --> 00:40:07,640 Mijn vader heeft niemand behalve ik. 532 00:40:08,080 --> 00:40:10,950 Laat mij hem alstublieft bezoeken. Ik zal nooit weglopen. 533 00:40:11,080 --> 00:40:13,010 Dit zijn voorschriften. I kan niets voor je doen. 534 00:40:13,850 --> 00:40:14,881 Geef het gewoon op. 535 00:40:18,021 --> 00:40:19,521 Hoe kan ik het zomaar opgeven? 536 00:40:20,490 --> 00:40:22,191 Mijn vader is gewond. 537 00:40:22,720 --> 00:40:23,821 Open de deur. 538 00:40:24,990 --> 00:40:27,160 Open de deur. Open de deur! 539 00:40:28,801 --> 00:40:30,801 Open de deur. Open de deur! 540 00:40:31,830 --> 00:40:32,901 Open de deur! 541 00:40:53,421 --> 00:40:54,791 Gefeliciteerd. 542 00:40:54,961 --> 00:40:57,120 Je wilde heel graag benoemd worden als bijzonder correspondent. 543 00:40:57,691 --> 00:41:00,530 Ik weet. Maar het gebeurde ineens. 544 00:41:00,901 --> 00:41:02,100 Het voelt gewoon niet echt. 545 00:41:03,361 --> 00:41:04,901 Wachten. Wat is er gebeurd met je werk? 546 00:41:07,330 --> 00:41:09,771 Ik ging stoppen als we in vitro beginnen. 547 00:41:10,810 --> 00:41:12,640 Ik heb het opgezocht en ontdekt... 548 00:41:12,640 --> 00:41:14,981 dat ziekenhuis is beroemd om in vitro. 549 00:41:16,111 --> 00:41:17,410 Het voelt alsof... 550 00:41:17,780 --> 00:41:20,280 Als we dat doen, zullen we een baby krijgen laat je in dat ziekenhuis behandelen. 551 00:41:23,821 --> 00:41:25,291 Ik ben goed met alleen wij twee. 552 00:41:26,120 --> 00:41:27,120 Nee. 553 00:41:27,120 --> 00:41:29,490 Ik wil zo'n baby lijkt precies op jou. 554 00:43:52,630 --> 00:43:54,400 JI EUN SU 555 00:43:56,070 --> 00:43:57,501 JI EUN SU 556 00:44:02,480 --> 00:44:05,951 CENTRAAL DETENTIECENTRUM 557 00:44:09,280 --> 00:44:10,780 Ik kon haar uiteindelijk niet zien. 558 00:44:26,971 --> 00:44:29,871 CENTRALE GANG 559 00:44:50,691 --> 00:44:52,760 Gevangene 213. Bezoek. 560 00:45:33,371 --> 00:45:34,740 Lang niet gezien. 561 00:45:35,800 --> 00:45:37,441 Je ziet er verwilderd uit. 562 00:45:40,941 --> 00:45:43,641 Is dat de dochter van Gi Bum? 563 00:45:46,711 --> 00:45:47,950 Waarom ben je gekomen? 564 00:45:48,880 --> 00:45:50,950 Ik heb gehoord dat je wordt overgeplaatst binnenkort naar de gevangenis. 565 00:45:53,121 --> 00:45:54,760 Wat ga je te doen met het kindje? 566 00:45:56,121 --> 00:45:57,720 Ik neem haar mee. 567 00:45:58,561 --> 00:46:00,030 Wat is het volgende? 568 00:46:01,401 --> 00:46:03,860 Je moet haar wegsturen als ze 18 maanden oud is. 569 00:46:04,530 --> 00:46:07,300 Heb je besloten waar Ga je haar sturen? 570 00:46:09,941 --> 00:46:14,041 Rechts. Je vader is je enige familie. 571 00:46:16,340 --> 00:46:18,450 Hij stierf tevergeefs. 572 00:46:20,380 --> 00:46:22,050 Wat probeer je te zeggen? 573 00:46:25,751 --> 00:46:28,791 Geef dat kindje aan mij. 574 00:46:29,820 --> 00:46:31,121 Wat zei je? 575 00:46:32,731 --> 00:46:34,490 Je denkt dat ik zou sturen mijn dochter... 576 00:46:34,760 --> 00:46:36,461 naar die vurige put? 577 00:46:37,831 --> 00:46:38,871 "Vurige put"? 578 00:46:39,501 --> 00:46:40,530 Ja. 579 00:46:42,171 --> 00:46:43,441 De vurige put. 580 00:46:44,541 --> 00:46:46,910 Het enige wat ik me herinner is het krijgen tot de dood geslagen. 581 00:46:48,041 --> 00:46:49,740 Hij sloeg mij toen ik smeekte hem mij te redden. 582 00:46:50,680 --> 00:46:53,680 Toen ik rende, hij vond mij en sloeg mij. 583 00:46:54,621 --> 00:46:56,550 Hij sloeg me, zelfs toen ik zei dat ik zwanger was. 584 00:46:57,780 --> 00:46:59,090 Jouw zoon... 585 00:47:01,151 --> 00:47:02,561 was geen mens. 586 00:47:02,791 --> 00:47:04,121 Heb je hem daarom vermoord? 587 00:47:04,860 --> 00:47:06,231 Ik wou dat ik dat deed, 588 00:47:07,930 --> 00:47:09,430 maar dat deed ik niet. 589 00:47:09,961 --> 00:47:11,001 Lieg niet. 590 00:47:11,001 --> 00:47:13,871 Omdat ik een onberispelijke moeder voor deze baby. 591 00:47:13,871 --> 00:47:15,070 Houd op met liegen! 592 00:47:16,101 --> 00:47:17,271 ik zal... 593 00:47:18,510 --> 00:47:19,970 de waarheid onthullen. 594 00:47:21,780 --> 00:47:22,941 Zeker. 595 00:47:25,081 --> 00:47:26,550 Ik hoop dat je dat doet, 596 00:47:28,651 --> 00:47:31,050 maar hoe zit het met die baby? leven intussen? 597 00:47:32,421 --> 00:47:34,191 Mijn huis is een vurige put? 598 00:47:34,351 --> 00:47:37,860 Echt niet. Voor haar, de echte vurige put ben jij. 599 00:47:39,260 --> 00:47:41,260 De dochter van een moeder die haar vader heeft vermoord. 600 00:47:41,700 --> 00:47:44,970 Dat zal haar geheel volgen leven en haar martelen. 601 00:47:46,001 --> 00:47:47,200 Dus wat? 602 00:47:49,070 --> 00:47:50,470 Aan jou, 603 00:47:51,171 --> 00:47:53,240 Ik ben niets anders dan een heks die uw zoon heeft vermoord. 604 00:47:54,840 --> 00:47:56,780 Zelfs nu geef je mij de schuld, 605 00:47:57,441 --> 00:47:59,450 maar jij wilt het mijn dochter opvoeden? 606 00:48:01,081 --> 00:48:02,380 Waarom? Waarom zou je? 607 00:48:03,151 --> 00:48:04,351 Mijn bloed. 608 00:48:05,820 --> 00:48:07,990 Zij is de laatste van mijn bloed. 609 00:48:09,691 --> 00:48:11,990 Wat mensen ook zeggen, Ik ben haar grootmoeder. 610 00:48:13,130 --> 00:48:16,831 Zij is de enige bloed dat ik nog heb. 611 00:48:18,831 --> 00:48:20,070 Je liegt. 612 00:48:20,731 --> 00:48:21,800 Nee. 613 00:48:22,800 --> 00:48:24,470 Jij bent degene die liegt. 614 00:48:26,070 --> 00:48:30,311 Je denkt dat het gemakkelijk was mij om deze beslissing te nemen? 615 00:48:31,481 --> 00:48:34,180 Maar ik kan mijn enige bloed niet... 616 00:48:34,180 --> 00:48:36,351 groeien in de gevangenis. 617 00:48:36,921 --> 00:48:38,791 Ik kan iemand niet toestaan anders voed haar op. 618 00:48:39,950 --> 00:48:41,251 Je wilt dat ik... 619 00:48:43,090 --> 00:48:44,621 vertrouw je nu? 620 00:48:46,191 --> 00:48:47,961 Toch is het beter om te leven... 621 00:48:49,300 --> 00:48:51,401 als erfgenaam van D.O... 622 00:48:52,470 --> 00:48:54,601 dan de dochter van een moordenaar. 623 00:48:55,470 --> 00:48:56,541 Nee. 624 00:48:59,171 --> 00:49:00,371 Dat heeft ze niet nodig. 625 00:49:02,880 --> 00:49:04,410 Ik ga haar opvoeden. 626 00:49:09,220 --> 00:49:10,880 Ik ben klaar... 627 00:49:13,251 --> 00:49:16,191 om mijn leven aan te wijden zij in plaats van mijn zoon. 628 00:49:59,271 --> 00:50:01,101 Dit product... 629 00:50:01,171 --> 00:50:02,941 zal uw huid minder irriteren, 630 00:50:02,941 --> 00:50:05,871 maar toch verwijderen talg en dode huid. 631 00:50:08,711 --> 00:50:11,410 D.O Cosmetics succesvol produceerde dit product... 632 00:50:11,410 --> 00:50:13,311 met veel moeite. 633 00:50:13,711 --> 00:50:15,950 "Een klein cadeautje voor jij die moe bent.” 634 00:50:16,021 --> 00:50:18,621 Deze kun je gebruiken in de ochtend en avond. 635 00:50:19,921 --> 00:50:22,121 Heeft iemand dat? een vraag tot nu toe? 636 00:50:25,660 --> 00:50:26,731 Heb je... 637 00:50:27,490 --> 00:50:28,961 dat product gebruiken? 638 00:50:29,961 --> 00:50:31,001 Pardon? 639 00:50:31,601 --> 00:50:34,700 Omdat je er erg mooi uitziet. 640 00:50:39,711 --> 00:50:42,280 Ik ben altijd mooi geweest. 641 00:50:47,981 --> 00:50:49,450 EEN KLEIN CADEAU VOOR JIJ DIE VERMOEID IS 642 00:50:49,621 --> 00:50:51,921 Dan ga ik verder. 643 00:50:53,651 --> 00:50:56,521 Onze doelgroep zijn vrouwen die ontspannen zijn... 644 00:50:56,521 --> 00:50:58,430 en achtervolg een verfijnde stijl. 645 00:50:58,891 --> 00:51:00,961 Als je naar binnen kijkt, is de individueel pakket... 646 00:51:00,961 --> 00:51:03,901 geeft om hygiëne en gemak. 647 00:51:32,490 --> 00:51:35,061 Ik zal vanaf nu je moeder zijn. 648 00:51:36,831 --> 00:51:38,030 Ja, moeder. 649 00:52:05,130 --> 00:52:06,291 Bewaker. 650 00:52:07,430 --> 00:52:08,530 Bewaker! 651 00:52:08,831 --> 00:52:09,831 Bewaker! 652 00:52:12,470 --> 00:52:13,530 Bewaker! 653 00:52:15,240 --> 00:52:16,470 Deze kant op. 654 00:52:34,191 --> 00:52:35,220 Hier, hier. 655 00:52:40,961 --> 00:52:42,130 Ze heeft astma. 656 00:52:44,030 --> 00:52:45,200 Astma? 657 00:52:46,171 --> 00:52:49,371 Ja, dat is zij ook geweest lang in een ruimte waar... 658 00:52:49,941 --> 00:52:51,811 de lucht is slecht. 659 00:52:53,070 --> 00:52:55,880 Het probleem is: als de omgeving verandert niet, 660 00:52:56,180 --> 00:52:57,780 ze zal erger worden. 661 00:54:33,271 --> 00:54:35,780 PAUZE 662 00:55:02,070 --> 00:55:04,871 PAUZE 663 00:55:10,641 --> 00:55:11,880 Bewaker. 664 00:55:14,151 --> 00:55:15,251 Spreken. 665 00:55:16,720 --> 00:55:19,421 Ik moet je om een ​​gunst vragen. 666 00:55:29,501 --> 00:55:30,501 Bedankt. 667 00:56:12,371 --> 00:56:14,470 Waarom knuffelt ze dat ding? 668 00:56:14,711 --> 00:56:15,811 Waarom denk je? 669 00:56:17,110 --> 00:56:19,180 Het is omdat ze zich leeg voelt nadat ze haar baby had weggestuurd. 670 00:56:21,550 --> 00:56:23,880 Dat laat zien hoeveel ze mist haar baby. 671 00:56:25,621 --> 00:56:27,320 Ze moet gek geworden zijn. 672 00:56:28,090 --> 00:56:30,160 Waarom zou ze knuffelen? dat stinkende ding? 673 00:56:56,950 --> 00:56:58,450 Ben je gek geworden? 674 00:56:59,851 --> 00:57:01,021 - Eun Su. - Hoi. 675 00:57:01,220 --> 00:57:02,320 Eun Su. 676 00:57:02,561 --> 00:57:04,860 - Eun Su. - Denk je dat ik gek ben? 677 00:57:05,260 --> 00:57:07,590 Waarom heb je dat mijn baby aangedaan? 678 00:57:07,961 --> 00:57:10,130 Zeg eens. Waarom deed je dat? 679 00:57:10,660 --> 00:57:12,171 Sterven. Sterven! 680 00:57:12,671 --> 00:57:13,930 - Sterf! - Eun Su. 681 00:57:13,930 --> 00:57:16,141 Sterven. Sterven! 682 00:57:16,141 --> 00:57:17,941 -Eun Su, stop. - Sterf! 683 00:57:17,941 --> 00:57:19,641 BESTE MAMMA. Ik zal mijn beste leven Zodra ik deze keer weg ben. 684 00:57:19,641 --> 00:57:24,740 IK WIL SOJU HEBBEN EN KIPPENVOETEN. 685 00:57:25,280 --> 00:57:30,751 OMA, STERF NIET. 686 00:57:53,610 --> 00:57:55,481 Voor haar de echte vurige put ben jij. 687 00:57:56,780 --> 00:57:58,880 De dochter van een moeder die haar vader heeft vermoord. 688 00:57:59,251 --> 00:58:02,550 Dat zal haar geheel volgen leven en haar martelen. 689 00:58:03,680 --> 00:58:05,391 Toch is het beter om te leven... 690 00:58:05,820 --> 00:58:08,021 als erfgenaam van D.O... 691 00:58:09,061 --> 00:58:10,961 dan de dochter van een moordenaar. 692 00:58:24,641 --> 00:58:26,711 De enige manier voor jou om van mij af te komen... 693 00:58:26,711 --> 00:58:29,110 is de dood. 694 01:00:44,340 --> 01:00:46,981 RETOURNEREN 695 01:00:50,351 --> 01:00:51,680 RETOURNEREN 696 01:01:44,800 --> 01:01:47,171 KANGJU-GEVANGENIS 697 01:02:24,610 --> 01:02:26,180 Wie ben jij? 698 01:02:37,691 --> 01:02:40,990 SEOUL SEWOON BASISSCHOOL 699 01:02:41,430 --> 01:02:42,461 Hier. 700 01:02:44,001 --> 01:02:46,331 Waarom geef je mij dit? 701 01:02:48,941 --> 01:02:50,200 Omdat je nat wordt. 702 01:02:53,510 --> 01:02:55,010 Bedankt. 703 01:03:04,481 --> 01:03:08,021 Mijn bloed. Zij is de laatste van mijn bloed. 704 01:03:09,521 --> 01:03:11,220 Toch is het beter om te leven... 705 01:03:12,660 --> 01:03:14,791 als erfgenaam van D.O... 706 01:03:15,860 --> 01:03:17,860 dan de dochter van een moordenaar. 707 01:03:27,110 --> 01:03:28,211 Mama? 708 01:03:40,909 --> 01:03:42,080 Mama! 709 01:03:53,910 --> 01:03:55,209 Hallo, schat. 710 01:05:28,739 --> 01:05:30,709 Pardon, wat is er? mis met jou? 711 01:05:30,709 --> 01:05:32,609 - Mam, ik ben bang. - Het is oké. 712 01:05:32,609 --> 01:05:35,410 - Het is oké. Wat is er met haar aan de hand? - Mama. 713 01:05:35,410 --> 01:05:37,750 - Dat is mijn kindje! - Wat is er met jou? 714 01:05:37,750 --> 01:05:39,480 Wat is er mis mee jij, ben je gek? 715 01:05:39,480 --> 01:05:41,589 Ik kan niet geloven dat dit zo is gebeurt. Wat is er mis met jou? 716 01:05:56,799 --> 01:05:58,669 - Laat mij los. - Je kunt dit niet doen. Ga weg. 717 01:05:58,669 --> 01:05:59,669 - Laat los. - Ga weg. 718 01:06:00,000 --> 01:06:01,439 Laat mij los. Loslaten! 719 01:06:01,970 --> 01:06:03,069 Loslaten! 720 01:06:03,370 --> 01:06:04,480 Loslaten! 721 01:06:06,310 --> 01:06:07,379 Stap even uit. 722 01:06:11,680 --> 01:06:13,049 Kijk wie hier is. 723 01:06:13,620 --> 01:06:14,819 Je bent dus vrijgelaten. 724 01:06:15,589 --> 01:06:17,319 Ik ben hier omdat ik dat heb gedaan om iets te controleren. 725 01:06:17,759 --> 01:06:18,790 Wat is het? 726 01:06:18,919 --> 01:06:21,259 Het kind in de foto's die je mij stuurde. 727 01:06:22,330 --> 01:06:23,430 Wie is zij? 728 01:06:24,629 --> 01:06:25,660 Juist... 729 01:06:26,560 --> 01:06:27,930 Heb je het al door? 730 01:06:28,100 --> 01:06:29,970 Dat zij de dochter is van mijn huishoudster? 731 01:06:30,029 --> 01:06:32,339 Waarom heb je de foto gestuurd van de dochter van iemand anders voor mij? 732 01:06:35,009 --> 01:06:37,180 Dat komt omdat jouw dochter bestaat niet meer. 733 01:06:41,049 --> 01:06:44,080 Je dochter is er niet. 734 01:06:44,379 --> 01:06:45,379 Wat doe je in hemelsnaam... 735 01:06:47,220 --> 01:06:48,520 Maar je zei duidelijk... 736 01:06:49,589 --> 01:06:51,189 dat zij je enige bloed is. 737 01:06:53,060 --> 01:06:54,660 Dat je haar goed zult opvoeden. 738 01:06:55,459 --> 01:06:56,759 Rechts. 739 01:06:58,259 --> 01:06:59,959 Dat was ik van plan. 740 01:07:01,899 --> 01:07:04,239 Maar dan deze gedachte kwam bij mij op. 741 01:07:05,970 --> 01:07:11,339 Je hebt de bloem vernietigd tuin die ik zo dierbaar versierde, 742 01:07:11,379 --> 01:07:14,580 dus waarom zou ik beschermen? uw bloementuin? 743 01:07:15,450 --> 01:07:16,680 En dus? 744 01:07:16,919 --> 01:07:18,120 Ik heb het weggegooid. 745 01:07:19,079 --> 01:07:20,119 Pardon? 746 01:07:20,350 --> 01:07:22,320 Naar ergens... 747 01:07:23,150 --> 01:07:25,360 waar we geen van beiden kunnen vinden. 748 01:07:32,159 --> 01:07:33,299 Maar... 749 01:07:34,829 --> 01:07:35,999 Wat is het? 750 01:07:37,039 --> 01:07:40,869 Had je verwacht te leven? een lief leventje... 751 01:07:41,839 --> 01:07:44,110 na het vermoorden van mijn zoon? 752 01:07:47,610 --> 01:07:50,820 Als je die van iemand anders weghaalt, je zou de jouwe moeten weggeven. 753 01:07:52,419 --> 01:07:53,589 Dat is... 754 01:07:55,749 --> 01:07:57,890 de logica van de wereld. 755 01:08:03,159 --> 01:08:04,860 Waar is mijn meisje? 756 01:08:05,430 --> 01:08:07,169 Waar is mijn meisje? 757 01:08:08,570 --> 01:08:11,299 Vertel me waar ze is! 758 01:08:18,140 --> 01:08:19,310 Woo Joo! 759 01:08:19,509 --> 01:08:20,650 Pa! 760 01:08:21,249 --> 01:08:23,980 Kom hier, kom hier. 761 01:08:50,310 --> 01:08:53,539 LEUGEN NA LEUGEN 762 01:08:53,539 --> 01:08:55,879 Zal ik dat ooit kunnen om je te vergeven? 763 01:08:55,879 --> 01:08:58,119 Je moet via de 10 jaar heb ik meegemaakt. 764 01:08:58,119 --> 01:08:59,520 Probeer in de vurige put te leven. 765 01:08:59,520 --> 01:09:00,890 Breng mijn dochter terug! 766 01:09:00,890 --> 01:09:02,720 Breng mijn dochter terug! 767 01:09:02,720 --> 01:09:04,759 Die van de voorzitter smaak veranderde veel. 768 01:09:04,890 --> 01:09:06,890 Ze wil een selecteren anoniem kunstenaarswerk. 769 01:09:06,890 --> 01:09:08,930 Het komt door alles het witwassen van geld. 770 01:09:09,060 --> 01:09:10,659 Wie was die verslaggever? 771 01:09:10,659 --> 01:09:13,129 - Moet ik naar hem kijken? - Is ze al vrijgelaten? 772 01:09:13,129 --> 01:09:16,930 Alsjeblieft. Dat kun je nooit winnen voorzitter Kim. 773 01:09:16,930 --> 01:09:18,900 Nee, dit is mijn einde. 774 01:09:18,900 --> 01:09:21,310 Je dochter leeft nog.